The Merseburg drawing shows the stampers with the notches in them (and also the 'teeth' on the shaft that fit into them.)The only assumptions for the hammer-mill is how high the weights were lifted and the density weight of the wood.
The Weissenstein drawing also shows stampers, with the notches also visible.
Shouldn't be too hard to determine the distance they could move from the drawings...?
As far as density of wood, wouldn't the heaviest be used? (Mainly because those who would build and use such machinery back then, and saw the wheel in the demonstrations, would be less than impressed if a light weight wood were used, and would also feel that somebody was trying to put one over on them.)