The children and pillars is just from the following couplet in chapter 46 of AP:Unbalanced wrote:If I am wrong and there is actually more to the children and pillars than is found in the AP line "Children play among the pillars with loud heavy clubs." I would really like to know about it because this "story" wound my clock.
Die Kinder spielen auf den Säulgen
Mit lauter schweren Schniebe-Käulgen;
The children play on the small columns*
with purely** heavy marbles***;
* Säulgen [Säulchen] = small column or pillar
** lauter = clear/pure/meer .... or .... clearly/purely/nothing but/only/all .... or .... loud
*** Schniebe-Käulgen [Schniebe-Käulchen] = marbles (the children's toy/game)
Stewart